Ми надаємо послуги:
- Консультація: – можливості надання онкологічної медичної допомоги в Словаччині
– можливості надання онкологічної медичної допомоги за кордоном
- Якщо Ви вже знаходитесь в Словаччині і маєте необхідні адміністративні документи (статус тимчасового захисту або статус шукача притулку (азил) і Ви вирішили залишитися в Словаччині, ми можемо допомогти вам:
- ознайомитися з системою надання онкологічної медичної допомоги в Словаччині
- знайти та зв’язатися з відповідним постачальником медичних послуг
- зорієнтувати Вас щодо різних служб підтримки (фінансова допомога в разі скрутної матеріальної ситуації, психологічна допомога, група підтримки пацієнтів тощо)
Найчастіші запитання
Хто оплачуватиме моє лікування онкології в Словаччині?
Якщо Ви переїжджаєте Словаччину транзитом, Ви повинні оплатити всю невідкладну медичну допомогу за свій рахунок.
Особи, яким надано тимчасовий захист на території Словацької Республіки, не входять до системи державного медичного страхування, але мають право на відшкодування невідкладної та необхідної медичної допомоги (в індивідуальній оцінці також у ширшому обсязі). Виплату за надані послуги забезпечує Міністерство внутрішніх справ Словацької Республіки.
ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ: ЕЛЕКТРОННИЙ ФОРМА ЗАЯВИ ПРИСКОРИТЬ ПРОЦЕС ОФОРМЛЕННЯ НА МІСЦІ
Біженці також можуть зареєструватися в електронному вигляді:
За допомогою QR-коду або онлайн: https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/main/spravy/2022/3/rychlejsie-vybavovanie
НАСТУПНІ КРОКИ:
Після заповнення електронної форми «Реєстрація тимчасового захисту» необхідно звернутися до відділу міліції у справах іноземців або до спеціального центру.
➡ Якщо іноземці заздалегідь заповнять свої дані в електронному вигляді, це значно прискорить адміністративні процеси безпосередньо в офісі поліції у справах іноземців.
➡ Заява є доступна українською, словацькою та англійською мовами.
➡ У випадку неповнолітнього «заяву іноземця» подає законний представник.
➡ Згодом з іноземцями будуть виконуватися інші адміністративні дії, пов’язані з реєстрацією. Іноземцю буде видано свідоцтво про тимчасовий притулок відповідно черги.
Бланк це електронна заява іноземця, який просить про надання тимчасового притулку. Він не служить для запису на прийом на відповідному відділі міліції.
Інша корисна інформація з реєстраційним бланком знаходиться ТУТ:
https://portal.minv.sk /…/registra-docasneho-utociska …
ДЕ може подати запит на тимчасовий притулок:
➡ у спеціалізованому центрі в місті Гуменне та Міхаловце (Після реєстрації ми пропонуємо перевезення до місць розміщення по всій країні).
➡ в будь-якому відділі поліції у справах іноземців (Братислава, Дунайська Стреда, Трнава, Тренчин, Нітра, Банська Бистриця, Римавська Собота, Жиліна, Кошице, Пряшів, Ружомберок)
➡ якщо біженці вже мають житло, необхідно повідомити до відповідного відділу поліції у справах іноземців. Територіальна принадлежність окремих відділів опублікована тут https://www.minv.sk/?uradne-hodiny-ocp-pz.
➡ у відділі надання притулку (азилу) в Гуменному (якщо іноземець не має документів)
➡Усі перераховані вище робочі місця працюють безперервно.
Згодом у вас ще є можливість придбати медичне страхування за певних умов:
Індивідуальне (комерційне) медичне страхування: за ним страхувальник має право на медичну допомогу в обсязі, визначеному договором зі страховою компанією. Індивідуальне медичне страхування здійснюється відповідно до спеціальних правових норм (ЦК). Це може бути еквівалентом обов’язкового страхування в рамках основного медичного обслуговування (наприклад, для іноземців, які не мають права використовувати державне медичне страхування), а також додаткового страхування (для медичної допомоги вище стандарту), або комбінацією обох варіантів.
Комерційне медичне страхування для вас, якщо:
- ви очікуєте на надання постійного або тимчасового проживання,
- ви чекаєте дозвіл на роботу,
- ви отримуєте дозвіл на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї,
- ви студенти з країни яка не входить до Європейського Союзу,
- ви приїхали до Словаччини як турист,
- ви подаєте документи на візу.
На яке лікування я маю право як громадянин України?
Якщо Ви тільки проїжджаєте через Словацьку Республіку і потребуєте медичного огляду, Ви маєте право на невідкладну медичну допомогу, яку ви повинні оплатити в повному обсязі.
Якщо вам надано тимчасовий притулок або статус заявника на азил, ви маєте право на невідкладну медичну допомогу.
Якщо ви є пацієнтом із хронічними захворюваннями (наприклад, цукровий діабет, серцево-судинні захворювання, онкологія тощо), чиє нелікування чи ненадання медичної допомоги погіршить і, як наслідок, зашкодить здоров’ю пацієнта, Ви також маєте право на надання спеціалізованої медичної допомоги, крім невідкладної медичної допомоги, на основі індивідуальної оцінки лікаря.
Для громадян України зі статусом тимчасового притулку та транзиту (тобто тих, хто тільки проїжджає через Словацьку Республіку):
Ліки
- Обмеження щодо рецептів та показань не застосовуються. Крім спеціаліста, рецепти на ліки може також виписати лікар загальної практики і вони прийматимуться в аптеках,
- Ліки, медичні прилади та дієтичне харчування будуть видаватися особі, яка перебуває у тимчасовому притулку, без додаткової плати.
Якщо ваш стан здоров’я це дозволяє і вам потрібне довготривале та дороге лікування, зверніть, будь ласка, увагу ще й на інші європейські країни, які оголосили повну медичну допомогу українським пацієнтам, які втікають від війни.
Медичний догляд за кордоном:
Лімфоми та лейкемії
Тут Ви можете зареєструватися, якщо шукаєте лікування лімфоми та лейкемії за кордоном за межами Словаччини https://lymphomacoalition.org/ukraine-conflict-response/
Вся необхідна інформація про лікування за кордоном https://www.europeancancer.org/help
Де я можу отримати лікування?
ми координуємо вільні місця з кількома словацькими лікарнями. Ситуація змінюється з кожним днем у зв’язку з все ще діючими covid-заходами, тому важливо, щоб ми мали інформацію про вас у базі даних та знайшли для вас вільну дату та місце. місце для лікування може бути в будь-якій частині Словаччини, тому ми також повинні координувати транспорт і проживання.
Якщо ви перетнули кордони Словаччини і стан вашого здоров’я потребує негайного лікування або госпіталізації (наприклад, кровотеча або запаморочення, біль), на кордоні є служби невідкладної медичної допомоги, які можуть Вас оглянути та доставити до одного з відділень невідкладної допомоги найближчої лікарні у східній Словаччині.
Якщо Ви вже перебуваєте в будь-якій частині Словаччини і ваше здоров’я погіршується, Ви також можете зателефонувати за номером 112 – швидка допомога або прийти до відділу невідкладної допомоги будь-якої лікарні.
Якщо Ви перебуваєте в Словаччині, у Вас є необхідні документи (тимчасовий притулок або заявник на азил) і Ваш стан стабільний, але Ви перебуваєте в активному онкологічному лікуванні і наближається термін наступного циклу лікування, не соромтеся звертатися до нас за вищевказаним посиланням.
Д’якуєм
Команда
Лімфома та лейкемія Словаччина
Poskytujeme služby:
- Poradenstvo: – možnosti poskytovania onkologickej zdravotnej starostlivosti na Slovensku
– možnosti poskytovania onkologickej zdravotnej starosltivosti v zahraničí
- V prípade, že sa už nachádzate na území Slovenska a máte vybavené nevyhnutné administratívne doklady (status o dočasnom útočisku alebo status žiadateľa o azyl) a rozhodli ste sa na Slovensku zostať, môžeme vám pomôcť:
- zorientovať sa v systéme poskytovania onkologickej zdravotnej starostlivosti na Slovensku
- nájsť a kontaktovať vhodného poskytovateľa zdravotnej starostlivosti
- nasmerovať vás na rôzne podporné služby (dávky v hmotnej núdzi, psychologická pomoc, pacientska podporná skupina a pod.)
Částé otázky
Kto mi uhradí na Slovensku onkologickú liečbu?
Ak cez Slovensko iba prechádzate, všetku akútnu a bezodkladnú starostlivosť si musíte uhradiť na vlastné náklady.
Osoby, ktorým bolo poskytnuté dočasné útočisko na území SR nevstupujú do systému verejného zdravotného poistenia, ale majú nárok na úhradu neodkladnej a potrebnej zdravotnej starostlivosti (pri individuálnom posúdení aj na širší rozsah), pričom túto úhradu zabezpečuje Ministerstvo vnútra SR.
DOČASNÉ ÚTOČISKO: ELEKTRONICKÝ FORMULÁR URÝCHLI VYBAVENIE NA MIESTE
utečenci sa môžu registrovať aj elektronickou formou:
Pomocou QR kódu alebo
Prostredníctvom internetových odkazov: https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/main/spravy/2022/3/rychlejsie-vybavovanie
ĎALŠÍ POSTUP:
Po vyplnení elektronického formulára „Registrácia dočasného útočiska“ je potrebné ísť na oddelenie cudzineckej polície alebo do veľkokapacitného centra.
➡ Ak si cudzinci takto vopred vyplnia svoje údaje, podstatne tým urýchlia administratívne procesy priamo na pracovisku cudzineckej polície.
➡ Formulár je k dispozícii v ukrajinčine, slovenčine a angličtine.
➡ V prípade maloletej osoby „vyhlásenie cudzinca“ za dieťa podáva zákonný zástupca.
➡ Následne sa s cudzincami uskutočnia ďalšie administratívne úkony súvisiace s registráciou. Potvrdenie o dočasnom útočisku bude cudzincovi vydané na počkanie.
Formulár je elektronické vyhlásenie cudzinca žiadajúceho o dočasné útočisko. Neslúži na rezerváciu termínu na príslušnom pracovisku.
Ďalšie užitočné informácie aj s preklikom na registračný formulár TU:
https://portal.minv.sk/…/registracia-docasneho-utociska…
KDE možno požiadať o dočasné útočisko:
➡ na veľkokapacitnom centre Humenné a Michalovce (Po vybavení ponúkame odvoz do ubytovacích zariadení vo vnútrozemí.)
➡ na ktoromkoľvek oddelení cudzineckej polície (Bratislava, Dunajská Streda, Trnava, Trenčín, Nitra, Banská Bystrica, Rimavská Sobota, Žilina, Košice, Prešov, Ružomberok)
➡ v prípade, ak už majú utečenci zabezpečené ubytovanie, je potrebné sa dostaviť na miestne príslušné oddelenie cudzineckej polície. Územná pôsobnosť jednotlivých oddelení je zverejnená na https://www.minv.sk/?uradne-hodiny-ocp-pz.
➡ na oddelení azylu v Humennom (ak cudzinec nedisponuje dokladmi)
➡Všetky uvedené pracoviská pracujú nepretržite.
Následne máte ešte možnosť zaobstarať si za určitých podmienok:
Individuálne (komerčné) zdravotné poistenie: na jeho základe má poistenec nárok na zdravotnú starostlivosť v rozsahu, ktorý je určený v zmluve s poisťovňou. Individuálne zdravotné poistenie je poskytované podľa osobitných právnych predpisov (Občiansky zákonník). Môže ísť o ekvivalent povinného poistenia v rozsahu základnej zdravotnej starostlivosti (napr. pre cudzincov, ktorí nemajú nárok na účasť vo verejnom zdravotnom poistení), ďalej o poistenie doplnkové (za nadštandardnú zdravotnú starostlivosť), alebo o kombináciu oboch možností.
Komerčné zdravotné poistenie je pre vás, ak:
- čakáte na udelenie trvalého alebo prechodného pobytu,
- čakáte na pracovné povolenie,
- získate prechodný pobyt za účelom zlúčenia rodiny,
- ste študenti z krajín mimo Európskej únie,
- prichádzate na Slovensko ako turista,
- žiadate o víza.
Na akú liečbu mám ako občan Ukrajiny nárok?
V prípade, že len prechádzate cez Slovenskú republiku a potrebujete ošetriť, máte nárok na akútnu a neodkladnú zdravotnú starostlivosť, ktorú si ale musíte v plnej sume uhradiť.
Ak ste získali status dočasného útočiska alebo žiadateľa o azyl, máte nárok na akútnu a neodkladnú zdravotnú starostlivosť.
Ak ste pacientom s chronickými ochoreniami (napr. diabetes mellitus, kardiovaskulárne ochorenia, onkologické a pod.), ktorých neliečením alebo neposkytnutím zdravotnej starostlivosti by došlo k zhoršeniu a následnému poškodeniu zdravotného stavu pacienta, máte nárok aj na poskytnutie špecializovanej zdravotnej starostlivosti nad rámec neodkladnej zdravotnej starostlivosti, na základe individuálneho posúdenia.
LIEKY:
Pre občanov Ukrajiny so statusom dočasného útočiska a tranzitujúcim (teda tým, ktorí cez SR len prechádzajú):
- neuplatňujú sa preskripčné a indikačné obmedzenia. Okrem špecialistu môže lieky predpísať aj všeobecný lekár a lekárne to budú akceptovať,
- osobe s dočasným útočiskom budú vydávané lieky, zdravotnícke pomôcky a dietetické potraviny bez doplatku.
V prípade, že vám to váš zdravotný stav dovolí a potrebujete dlhotrvajúcu a finančne náročnú liečbu, prosím zvážte aj ďalšie európske krajiny, ktoré deklarovali ukrajinským pacientom utekajúcim pred vojnou plnú zdravotnú starostlivosť.
Starostlivosť v zahraničí:
Lymfómy a leukémie
Tu sa môžete zaregistrovať, ak hľadáte liečbu lymfómov a leukémii v zahraničí mimo Slovenska https://lymphomacoalition.org/ukraine-conflict-response/
Solídne tumory
Všetky dôležité informácie ohľadom liečby v zahraničí https://www.europeancancer.org/help
Kde dostanem svoju liečbu?
V prípade, že ste prešli hranice Slovenska a váš zdravotný stav si vyžaduje okamžité ošetrenie, prípadne hospitalizáciu (napr. krvácate alebo máte závraty, bolesti), na hraniciach sa nachádzajú záchranné zdravotné zložky, ktoré vás vedia ošetriť a transportovať na urgentný príjem do jednej z najbližších nemocníc na východnom Slovensku.
Ak sa už nachádzate v ktorejkoľvek časti Slovenska a váš zdravotný stav sa zhorší, rovnako môžete volať 112 – záchrannú službu alebo prísť na urgentný príjem ktorejkoľvek nemocnice.
Ak sa nachádzate na Slovensku, máte potrebné doklady (dočasné útočisko alebo žiadateľ o azyl) a váš stav je stabilizovaný, no ste v aktívnej onkologickej liečbe a blíži sa termín podania ďalšieho cyklu liečby, neváhate nás kontaktovať na horeuvedenej linke.
Ďakujeme.
Tím
Lymfoma a Leukémia Slovensko
Services we provide:
- Consultancy: we will answer your questions about possibilities related to oncological treatment in Slovakia, but also possibilities related to oncological treatment abroad.
- In case you are in Slovakia and all you necessary administrative things are done (the status of temporary refuge or the status of asylum-seeker) and you have made a decision to stay in Slovakia, we are able to help you to:
- familiarise with the system of oncological health care in Slovakia,
- look for and start a contact with the provider of this health care,
- focus your attention to other support such as poverty allowance, psychological help, patients supporting group etc.
FAQ
Who will pay for my oncological treatment in Slovakia?
If you are only crossing Slovakia to stay in another country, all the urgent care will have to be paid by yourself.
People with the status of temporary refuge in Slovakia don´t enter the system of public health insurance, but they are allowed to have the urgent health care covered (individually reviewed even the larger health care is possible), in this case the Ministry of the Interior provides it.
TEMPORARY Shelter: ELECTRONIC FORM ACCELERATES ON-SITE EQUIPMENT
Refugees can also register electronically:
Using QR code or
Via internet links: https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/main/spravy/2022/3/rychlejsie-vybavovanie
NEXT STEP:
After filling in the electronic form “Registration of temporary refuge”, it is necessary to go to the Police Department for Foreigners or to a large-capacity center.
➡ If foreigners fill in their data in advance in this way, they will significantly speed up administrative processes directly at the Foreigners Police office.
➡ The form is available in Ukrainian, Slovak and English.
➡ In the case of a minor, the “declaration of an refuge” as a child is submitted by a legal representative.
➡ Subsequently, other administrative actions related to registration will be performed with foreigners. A certificate of temporary refuge will be issued to the foreigner while you wait.
The form is an electronic statement of an foreigner requesting temporary refuge. It does not serve to book an appointment at the relevant workplace.
Other useful information also by clicking on the registration form HERE:
https: //portal.minv.sk /…/ registracia-docasneho-utociska …
Where can request temporary asylum:
➡ at the large-capacity center Humenné and Michalovce (After equipment, we offer transport to accommodation facilities inland.)
➡ at any department of the Police for foreigners(Bratislava, Dunajská Streda, Trnava, Trenčín, Nitra, Banská Bystrica, Rimavská Sobota, Žilina, Košice, Prešov, Ružomberok)
➡ if the refugees already have accommodation, it is necessary to report to the locally relevant department of the Police for Foreigners. The territorial scope of individual departments is published at https://www.minv.sk/?uradne-hodiny-ocp-pz.
➡ at the asylum department in Humenné (if the foreigner does not have documents)
➡All of the above workplaces operate continuously.
After that, there is also a possibility to take out individual commercial health insurance: the insured party is entitled to the health care described in the contract made with the insurance company. Individual health care is provided according to original regulations (Civil Code). It can represent the equivalent of compulsory insurance which equals basic health care (for ex. for foreigners who are not entitled to take part in public health care), then complementary insurance (premium health care) or a combination of both.
The commercial insurance is accessible to you if:
- you are temporary or permanent residence seeker,
- you are a working permit seeker,
- you are given a temporary residence with the aim to unit the family,
- you are students from abroad the UE,
- you are a tourist coming in Slovakia,
- you are a visa-seeker.
What kind of treatment am I entitled to as a citizen of Ukraine?
In case you are only crossing Slovakia and you need to be given the medical treatment, you are entitled to urgent health care that you will have to pay for.
If you have got a status of temporary refuge or you are an asylum-seeker, you are entitled to urgent health care.
If you are a patient with chronic diseases (diabetes mellitus, cardiovascular diseases, etc.) that if they are not treated or if the health care is not provided the diseases can worsen and then patient health would be damaged, you are entitled to specialised health care beyond the urgent care. It has to be reviewed individually case per case.
MEDICINES:
For citizens of Ukraine with the status of temporary refuge and transit (ie those who only pass through the Slovak Republic):
prescription and indication restrictions do not apply. In addition to the specialist, the medication can also be prescribed by a general practitioner and will be accepted by pharmacies,
medicines, medical devices and dietetic food will be dispensed to the person in temporary refuge at no extra charge.
In case your health condition allows you and you need the long lasting and financially expensive treatment, please, take also into consideration other European countries which have declared full health care to all Ukranian patients fleeing before war.
Oncological care in other countries:
Lymphomas and Leukemia
You can register here in case you are searching for care of lymphomas or leukemia abroad except of Slovakia https://lymphomacoalition.org/ukraine-conflict-response/
Solid tumors
All necessary information regarding oncological treatment of solid tumors (breast cancer, colorectal cancer, lung cancer, cervix c., etc) you can find here https://www.europeancancer.org/help
Where will I be given the treatment?
In case you have crossed the Slovak border and your health condition demands urgent treatment or even the hospitalisation (for ex. bleeding, vertigo, pains), there are paramedics at the border and they will give you medical treatment or transport you at the urgent care unit to one of the nearest hospitals in Eastern Slovakia.
If you stay anywhere in Slovakia and your health condition is worse, call 112 emergency service or come to the nearest urgent unit in any Slovak hospital.
If you are in Slovakia and have all the necessary documentation (temporary refuge or asylum-seeker) and your health condition is stabilised, however you are still in active oncological treatment and the date of your nearest treatment cycle is approaching, do not hesitate to contact us on contact details above.
Koordinujeme voľné kapacity s viacerými slovenskými nemocnicami. Situácia sa aj kvôli stále platným covid opatreniam mení zo dňa na deň, preto je dôležité, aby sme informácie o vás mali v databáze a našli pre vás voľný termín a miesto. Miesto na liečbu môže byť dostupné v akejkoľvek časti Slovenska, preto musíme skoordinovať aj prepravu a ubytovanie.
We are coordinating the free accessible places with multiple Slovak hospitals. Due to COVID restrictions, the situation is changing quickly, so it is important for us to have your details in the database as we can find you a free appointment and place. The treatment can be given anywhere in Slovakia, that´s why we have to coordinate the transport and the accommodation.
Thank you.
Team of Lymfoma and Leukemia Slovakia
